Joshua 8:32 And Joshua wrote upon the stones the second book of the law, the law of Moses, which he wrote in the presence of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G1125 Joshua wrote G* G1909 upon G3588 the G3037 stones G3588 the G1206.2 second book of the law, G3551 the law G* of Moses, G3739 which G1125 he wrote G1799 in the presence G3588 of the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G1125 έγραψεν Ιησούς G* G1909 επί G3588 των G3037 λίθων G3588 το G1206.2 δευτερονόμιον G3551 νόμον G* Μωυσή G3739 ον G1125 έγραψεν G1799 ενώπιον G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ [9:2χ] και G1125 V-AAI-3S εγραψεν G2424 N-PRI ιησους G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G3037 N-GPM λιθων G3588 T-ASN το N-ASN δευτερονομιον G3551 N-ASM νομον N-GSM μωυση G3739 R-ASM ον G1125 V-AAI-3S εγραψεν G1799 PREP ενωπιον G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ויכתב שׁם על האבנים את משׁנה תורת משׁה אשׁר כתב לפני בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H3789 ויכתב And he wrote H8033 שׁם there H5921 על upon H68 האבנים the stones H853 את H4932 משׁנה a copy H8451 תורת of the law H4872 משׁה of Moses, H834 אשׁר which H3789 כתב he wrote H6440 לפני in the presence H1121 בני of the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

32 H3789 [H8799] And he wrote H68 there upon the stones H4932 a copy H8451 of the law H4872 of Moses, H3789 [H8804] which he wrote H6440 in the face H1121 of the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Moysi, quod ille digesserat coram filiis Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² and he wroot on the stoonys the Deutronomye of Moises lawe, `which he hadde declarid bifor the sones of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² and there vpon the stones he wrote the seconde lawe of Moses, which he wrote before the childre of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there, upon the stones, the second law of Moses which he wrote in the presence of the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there vpon the stones the Seconde lawe of Moses, which he wrote in the presence of the chyldren of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there vpon the stones, a rehearsall of the lawe of Moses, and wrote it in the presence of the chyldren of Israell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Also he wrote there vpon the stones, a rehearsall of the Lawe of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there vpon the stones a rehearsal of the lawe of Moyses, and wrote it in the presence of the chyldren of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote upon stones, the Deuteronomy of the law of Moses, which he had ordered before the children of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3789 And he wrote [H8799] H68 there upon the stones H4932 a copy H8451 of the law H4872 of Moses H3789 , which he wrote [H8804] H6440 in the presence H1121 of the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² And when Joshua had written on the stones the repetition of the law of Moses, in the presence of the children of Israel

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3789 [H8799] And he wrote H68 there upon the stones H4932 a copy H8451 of the law H4872 of Moses H3789 [H8804] , which he wrote H6440 in the presence H1121 of the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And Joshua wrote upon the stones a copy of the law, even the law of Moses, before the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² ³⁰Τότε ᾠκοδόμησεν Ἰησοῦς θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ Θεῷ Ἰσραὴλ ἐν ὄρει Γαιβὰλ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and he writeth there on the stones the copy of the law of Moses, which he hath written in the presence of the sons of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And he will write there upon the stones the second of the law of Moses which he wrote before the sons of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3789 And he wrote H68 there upon the stones H4932 a copy H8451 of the law H4872 of Moses, H3789 which he wrote, H6440 in the presence H1121 of the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote before the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Then wrote he there, upon the stones, a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² and he writes there on the stones the copy of the law of Moses, which he has written in the presence of the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And he made there on the stones a copy of the law of Moses, writing it before the eyes of the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there on the stones a copy of the Law of Moses, which he wrote in the presence of the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there on the stones the copy of the law of Moses which he had written in the presence of the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² and there on the stones he inscribes a duplicate of the torah of Mosheh which he inscribes in the face of the sons of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² He wrote there on the stones a copy of Moses’ law, which he wrote in the presence of the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3789 He wrote H68 there on the stones H4932 a copy H8451 of the law H4872 of Moses, H3789 which he wrote H6440 in the presence H1121 of the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² He wrote there on the stones a copy of the Law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3789 And he wrote H8033 there H68 on the stones H4932 a copy H8451 of the law H4872 of Moses, H834 which H3789 he wrote H6440 in the presence H1121 of the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3789 And he wrote H68 there upon the stones H4932 a copy H8451 of the law H4872 of Moses, H3789 which he wrote H6440 in the presence H1121 of the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² He also wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he had written in the presence of the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And Joshua wrote upon the stones a copy of the law, the law of Moses, before the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And Joshua wrote upon the stones a copy of the law, even the law of Moses, before the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² He wrote upon the stones a copy of the Law of Moses. He did this in the presence of the children of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² There Joshua inscribed on stones a copy of the Law of Moses that Moses had presented to the Israelis.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And there Joshua wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he* had written, in the presence of the _⌊Israelites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³² And there in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² And there in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² And Joshua wrote upon the stones a copy of the law, the law of Moses, before the children of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und schrieb daselbst auf die Steine das andere Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorgeschrieben hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3789 Und schrieb H3789 daselbst H6440 auf H68 die Steine H4932 das andere H8451 Gesetz H4872 , das Mose H1121 den Kindern H3478 Israel vorgeschrieben hatte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² und schrieb daselbst auf die Steine das andere Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorgeschrieben hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3789 und schrieb H68 daselbst auf die Steine H4932 das andere H8451 Gesetz H4872 , das Mose H1121 den Kindern H3478 Israel H6440 H3789 vorgeschrieben hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und er schrieb daselbst auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, welches er vor den Kindern Israel geschrieben hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und er schrieb daselbst auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, welches er vor den Kindern Israel geschrieben hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3789 Und er schrieb H3789 daselbst H6440 auf H68 die Steine H8451 eine Abschrift des Gesetzes H4872 Moses H1121 , welches er vor den Kindern H3478 Israel geschrieben hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Aldaar schreef hij ook op stenen een dubbel van de wet van Mozes, hetwelk hij geschreven heeft voor het aangezicht der kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8033 Aldaar H3789 H8799 schreef hij H5921 ook H68 op stenen H4932 een dubbel H8451 van de wet H4872 van Mozes H834 , hetwelk H3789 H8804 hij geschreven heeft H6440 voor het aangezicht H1121 der kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Et sur les pierres il écrivit le Deutéronome, la loi de Moïse, devant les fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et il écrivit là, sur les pierres, une copie de la loi de Moïse, qu'il avait écrite devant les fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Il écrivit aussi là sur des pierres un double de la Loi de Moïse, laquelle Moïse avait mise par écrit devant les enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Et là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite devant les enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3789 Et là Josué écrivit H8799 H68 sur les pierres H4932 une copie H8451 de la loi H4872 que Moïse H3789 avait écrite H8804 H6440 devant H1121 les enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ³² También escribió allí en piedras la repetición de la ley de Moisés, la cual él había escrito delante de los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² También escribió allí en piedras la repetición de la ley de Moisés, la cual él había escrito delante de los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² También escribió allí en piedras la repetición de la ley de Moisés, la cual él había escrito delante de los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Aty Jozueu shkroi mbi gurë një kopje të ligjit, që Moisiu pati shkruar në prani të bijve të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И написал Иисус там на камнях список с закона Моисеева, который он написал пред сынами Израилевыми.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² وكتب هناك على الحجارة نسخة توراة موسى التي كتبها امام بني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И там той написа на камъните препис на Мойсеевия закон, който той написа пред израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Tu na kamenju Jošua prepiše Zakon Mojsijev koji bješe napisan za sinove Izraelove.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Napsal také tam na kameních výpis zákona Mojžíšova, kterýž psal před syny Izraelskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og han skrev paa Stenene en Afskrift af Mose Lov, som han havde skrevet for Israels Børns Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 約書亞在那裡，當著以色列人面前，將摩西所寫的律法抄寫在石頭上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3478 約書亞在那裡，當著以色列 H1121 人 H6440 面前 H4872 ，將摩西 H3789 所寫 H8451 的律法 H3789 抄寫 H68 在石頭上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 约书亚在那里，当着以色列人面前，将摩西所写的律法抄写在石头上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3478 约书亚在那里，当着以色列 H1121 人 H6440 面前 H4872 ，将摩西 H3789 所写 H8451 的律法 H3789 抄写 H68 在石头上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj li skribis tie sur la sxtonoj kopion de la instruo de Moseo, kiun li skribis antaux la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja hän kirjoitti siellä kiviin sen lain muodon, jonka Moses Israelin lapsille kirjoittanut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja hän kirjoitti siellä kiviin jäljennöksen Mooseksen laista, jonka tämä oli kirjoittanut israelilaisille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Antan yo la, Jozye pran lalwa Moyiz te ekri pou pèp Izrayèl la, li kopye l' sou tout wòch lotèl la devan tout pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És felírá ott kövekre a Mózes törvényének mását, a melyet az írt vala Izráel fiai elé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Di sana, dengan disaksikan oleh orang-orang Israel, Yosua menulis pada batu-batu mezbah itu salinan hukum-hukum TUHAN yang terdapat dalam Buku Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Scrisse ancora quivi, sopra delle pietre un transunto della Legge di Mosè; la quale egli avea scritta, per esser posta davanti a’ figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² E là, su delle pietre, Giosuè scrisse una copia della legge che Mosè avea scritta in presenza dei figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 여호수아가 거기서 모세의 기록한 율법을 이스라엘 자손의 목전에서 그 돌에 기록하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jozuė ant tų akmenų įrašė Mozės įstatymą izraelitams matant.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Tamże napisał na kamieniach powtórzenie zakonu Mojżeszowego, który napisał przed oblicznością synów Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Também ali, na presença dos filhos de Israel, escreveu em pedras uma cópia da lei de Moisés, a qual este escrevera.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og han skrev der på stenene en avskrift av Mose lov, den lov som Moses hadde skrevet for Israels barns åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Şi acolo Iosua a scris pe pietre o copie a legii pe care o scrisese Moise înaintea copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І він написав там на тих каміннях відписа Мойсеєвого Закону, що той написав перед Ізраїлевими синами.